150th Birth Anniversary of Henri Schmitt

Henri Schmitt (France, b. 1873) - Communion en sol majeur pour orgue ou harmonium. Délicatement. À Monsieur Théodore Dubois.

今日はフランスの作曲家・オルガン奏者・音楽批評家、アンリ・シュミット生誕150年の誕生日です。今回はシュミット作曲、オルガンまたはハルモニウムのための「聖体拝領 ト長調」を弾きました。楽譜は「オルガンの同時代の大家、オルガンまたはハルモニウムのための未発表小品集 Maîtres contemporains de l’orgue. Pièces inédites pour orgue ou harmonium 」第4巻 (Paris: Senart, Roudanez & Cie., 1914) の236-237頁に収録されており、テオドール・デュボワ (Théodore Dubois, 1837 - 1924) に献呈されています。著名な作曲家フローラン・シュミット (Florent Schmitt, 1870 - 1958) はアンリ・シュミットの兄です。

アンリ・シュミットは1873年8月28日にフランス共和国ムルト＝エ＝モゼル県のブラモン (Blâmont) で生まれました。兄のフローラン・シュミットと、シャロン＝シュル＝マルヌ (現在のシャロン＝アン＝シャンパーニュ) のサンテティエンヌ大聖堂 (Cathédrale Saint-Étienne de Châlons) オルガン奏者であるルイ・ジーベルト (Louis Siébert) から指導を受けました。14歳でポンタ＝ムソン (Pont-à-Mousson) の小神学校 (petit séminaire) のオルガン奏者となり、18歳で首都パリに赴いてドミニコ会のオルガン奏者に、次いでシャラントン＝ル＝ポンのサン＝ピエール教会 (Église Saint-Pierre de Charenton-le-Pont) のオルガン奏者を務めました。また、日刊新聞「ラ・パトリ La Patrie 」で演奏会の批評家としても活動しました。

出典: Joubert, Joseph (1914). “Henri SCHMITT”. Notices biographiques et bibliographiques. Maîtres contemporains de l’orgue, pièces inédites pour orgue ou harmonium, Volume 4. Paris: Senart, Roudanez & Cie. page 7.

350th Birth Anniversary of Conrad Michael Schneider

Conrad Michael Schneider (Germany, 1673 - 1752) - Clavier Ubung dritte Parthie [Klavier Übung 3. Partie] (E major); No. 4. Gavott [Gavotte] (E major).

今日はドイツの作曲家・オルガン奏者、コンラート・ミヒャエル・シュナイダー生誕350年の受洗日です。今回はシュナイダー作曲「クラヴィーア練習曲集第3部 ホ長調」より第4曲「ガヴォット ホ長調」を弾きました。

コンラート・ミヒャエル・シュナイダーは神聖ローマ帝国アンスバッハ侯領のアンスバッハ (Ansbach) に、同地のオルガン奏者アブディアス・シュナイダー (Abdias Schneider, d. 1733) の子として生まれ、1673年8月28日に洗礼を受けました。ライプツィヒ大学 (1695年に在籍の記録あり) で学んだのち、1699年に帝国都市ウルム (Ulm) のウルム大聖堂 (Ulmer Münster) 副オルガン奏者となり、1712年にはゼバスティアン・アントン・シェーラー (Sebastian Anton Scherer, 1631 - 1712) の後任として大聖堂の正オルガン奏者と、ウルムのコレギウム・ムジクム (Collegium Musicum) の監督を引き継ぎました。1751年にヴァイマル出身のヨハン・クリストフ・ヴァルター (Johann Christoph Walther, 1715 - 1771) がシュナイダーの後任となり、シュナイダーは1752年11月23日にウルムで亡くなりました。

出典: Buelow, George J. (2001). “Schneider, Conrad Michael”. Grove Music Online. Retrieved 2023-08-24.

200th Birth Anniversary of Wilhelm Troszel

Wilhelm Troszel (Poland, 1823 - 1887) - Kontredans (D major).

今日はポーランドの作曲家・バス歌手、ヴィルヘルム・トロシェル生誕200年の誕生日です。今回はトロシェル作曲「コントルダンス ニ長調」を弾きました。楽譜は、ユゼフ・ブジョフスキ (Józef Brzowski, 1805 - 1888)、ユゼフ・ノヴァコフスキ (Józef Nowakowski, 1800 - 1865)、トロシェル、ユゼフ・シコルスキ (Józef Sikorski, 1813 - 1896)、イグナツィ・クシジャノフスキ (Ignacy Krzyżanowski, 1826 - 1905)、アダム・ミンヘイメル (Adam Münchheimer (Minchejmer), 1830 - 1904) という6人の作曲家がそれぞれ作曲したコントルダンスをまとめた曲集「新ヘクサメロン、ピアノのための6つのコントルダンス Nowy hexameron. 6 Kontredansów na fortepian 」(Warszawa: Ruch Muzyczny) に第3曲として収録されています。

ヴィルヘルム・トロシェルは1823年8月26日にポーランド王国 (会議王国) の首都ワルシャワで、 同名のピアノ製作者ヴィルヘルム・トロシェルの子として生まれ、同地でアウグスト・フレイェル (August Freyer, 1801 - 1883) に師事しました。

1843年4月17日のワルシャワで、ダニエル＝フランソワ＝エスプリ・オベール (Daniel-François-Esprit Auber, 1782 - 1871) 作曲のオペラ『妖精たちの湖 Le lac des fées 』のロドルフ (Rodolphe de Cronembourg) 役でデビューし、1865年までワルシャワ大劇場の歌手として活動しました。アダム・ミンヘイメル (Adam Münchheimer (Minchejmer), 1830 - 1904)、イグナツィ・フェリクス・ドブジニスキ (Ignacy Feliks Dobrzyński, 1807 - 1867)、スタニスワフ・モニューシュコ (Stanisław Moniuszko, 1819 - 1872) 作曲のオペラでの名演で知られ、リサイタル歌手としても優れていました。コンサートやオペラの歌手としては1866年に引退し、その後は50曲以上ある歌曲や教会音楽の作曲や、声楽教本の執筆など、作曲家・教育者として活動しました。

出典: Poniatowska, Irena (2001). “Troszel [Troschel], Wilhelm (opera)”. Grove Music Online. Retrieved 2023-08-24.

150th Birth Anniversary of André Dulaurens

André Dulaurens (France, 1873 - 1932) - Conte d'autrefois pour les enfants, pour harpe ou piano. Allegro moderato (F major. Album Musica, No. 115. Paris: Pierre Lafitte, 1912).

今日はフランスの作曲家・ヴァイオリン奏者、アンドレ・デュロラン生誕150年の誕生日です。今回はデュロラン作曲、ハープまたはピアノのための「子供のための昔話 ヘ長調」を弾きました。

アンドレ・デュロランは1873年8月10日にフランス共和国のボルドー (Bordeaux) で生まれ、1932年12月12日にパリで亡くなりました。

出典: “André Dulaurens (1873-1932)”. Bnf Data. Bibliothèque nationale de France. Retrieved 2023-08-10.

300th Birth Anniversary of Christlieb Siegmund Binder

Christlieb Siegmund Binder (Germany, 1723 - 1789) - 6 Sonate per il cembalo umilmente dedicate a Sua Altezza Serenissima Amalia Augusta Elettrice di Sassonia (FleB 1.22-27); Sonata sesta [No. 6] (A major); II. Andante (A minor).

今日はドイツの作曲家・鍵盤楽器奏者・パンタレオン奏者、クリストリープ・ジークムント・ビンダー生誕300年の受洗日です。今回はビンダー作曲「6つのチェンバロソナタ FleB 1.22-27」(ザクセン選帝侯妃アマーリエ (Maria Amalie Auguste, Pfalzgräfin von Zweibrücken-Birkenfeld-Bischweiler, 1752 - 1828) に献呈) の「ソナタ第6番 イ長調 FleB 1.27」より第2楽章 イ短調を弾きました。残されている手稿譜の表紙にある被献呈者のアマーリエは1769年にザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト3世 (1806年以後、ザクセン王フリードリヒ・アウグスト1世, Friedrich August I. König von Sachsen, 1750 - 1827) と結婚しているので、この楽譜はそれ以後に書かれたもののようです。

クリストリープ・ジークムント・ビンダーは神聖ローマ帝国ザクセン選帝侯領の首都ドレスデンで、ナウムブルクの音楽家一族に連なるオーボエ奏者の子として生まれ、1723年7月29日に洗礼を受けました。ドレスデンの少年聖歌隊員として宮廷音楽家パンタレオン・ヘーベンシュトライト (Pantaleon Hebenstreit, 1668 - 1750) の指導を受けたと推定されており、宮廷の指示により1742年からパンタレオン (ダルシマーの一種でヘーベンシュトライトの考案した打弦楽器) の演奏法を学び、1751年からパンタレオン奏者 (兼チェンバロ奏者) として宮廷音楽家となりました。1764年にペーター・アウグスト (Peter August, 1726 - 1787) とともにカトリック宮廷教会 (Katholische Hofkirche) オルガン奏者 (次席) に就任し、アウグストの死後の1787年に彼の後任として首席オルガン奏者となりました。アマチュア音楽家でもあったザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト3世 (在位 1763 - 1806) のもとでビンダーは充実した音楽活動を続け、室内楽やチェンバロのための作品を残しています。1789年1月1日にドレスデンで亡くなりました。

子にドレスデンで作曲家・オルガン奏者となったアウグスト・ジークムント・ビンダー (August Siegmund Binder, 1761 - 1815) と、ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ公国の首都ヴァイマルでハープ専門の楽器製作者となったカール・ヴィルヘルム・フェルディナント・ビンダー (Carl Wilhelm Ferdinand Binder, b. 1764) がいます。

出典:

• Härtwig, Dieter; Rosenmüller, Annegret (2001). “Binder, Christlieb Siegmund”. Retrieved 2023-07-29.
• Hausswald, Günter; Rosenmüller, Annegret (2016). “Binder, Christlieb Siegmund”. MGG Online. Retrieved 2023-07-29.

150th Birth Anniversary of Elbert Franssen

Elbert Joseph Franssen (Netherlands, 1873 - 1950) - Paraphrase sur l'“Ite missa est” solennel (Paraphrase super «Ite missa est» in solemnioribus) pour orgue ou harmonium. Andante maestoso (E flat major). Rev. Dno. Harry Mooren, presb. diœc. Ruremundensis.

今日はオランダの作曲家・オルガン奏者・合唱指揮者、エルベルト・フランセン生誕150年の誕生日です。今回はフランセン作曲「『行け、汝らは去らしめられる (イテ・ミサ・エスト)』による荘厳なパラフレーズ 変ホ長調」を弾きました。楽譜は「オルガンの同時代の大家、オルガンまたはハルモニウムのための未発表小品集 Maîtres contemporains de l’orgue. Pièces inédites pour orgue ou harmonium 」第5巻 (Paris: Senart, Roudanez & Cie., 1914) の79-80頁に収録されています。

エルベルト・フランセンは、鍛冶職人クリスティアーン・フランセン (Christiaan , 1834 - 1910) の子として、1873年7月14日にリンブルフ州ウェル (Well) で生まれました。スウォルゲン (Swolgen) の教区委員アントン・フーケン (Anton Hoeken) と、ボクスメール (Boxmeer) のカルメル会修道院オルガン奏者フレホリウス・ファン・ダイク (Gregorius van Dijk, 1816 - 1894) にオルガンを師事しました。

1894年 (21歳) にベルヘン (Bergen) の聖ペトルス教会 (Sint-Petruskerk) の教区委員兼オルガン奏者に就任し、聖歌隊を監督しました。1904年にルールモント (Roermond) の聖クリストフォル大聖堂 (Sint-Christoffelkathedraal) 楽長に就任し、その数年後にいくつかの学校の音楽教師・音楽審査員となり、ピアノ、オルガン、声楽を教えました。1925年にヘンリ・テイセン (Henri Tijssen, 1862 - 1926) の後任として同地のミュンステル教会 (Munsterkerk) 聖歌隊監督に就任。「週刊フェンロース Venloosch Weekblad 」、「新しい配達人 Nieuwe Koerier 」で長年にわたり批評家としても活動しました。第二次世界大戦のさなか、疎開先のフリースラントで健康を損ない1945年6月にルールモントに帰還。病床にありながら作曲を続けましたが、1950年5月28日にルールモントで亡くなりました。

出典:

• Joubert, Joseph (1914). “Elbert Joseph FRANSSEN”. Notices biographiques et bibliographiques. Maîtres contemporains de l’orgue, pièces inédites pour orgue ou harmonium, Volume 5. Paris: Senart, Roudanez & Cie. page 3.
• “Elbert & Phine Franssen - Peeters”. Archief Well. Retrieved 2023-07-13.

100th Death Anniversary of Joseph Benjamin Williams

Florian Pascal, pseudonym of Joseph Benjamin Williams (England, 1847 - 1923) - 7 Préludes pour le piano (London: Joseph Williams Limited, 1909); No. 5. Andantino, con tenerezza (E flat major).

今日はイングランドの作曲家・音楽出版者、ジョゼフ・ベンジャミン・ウィリアムズ (フロリアン・パスカル) 没後100年の命日です。今回はウィリアムズ作曲「ピアノのための7つの前奏曲」より第5番 変ホ長調を弾きました。

ジョゼフ・ベンジャミン・ウィリアムズは、音楽出版者ジョゼフ・ウィリアムズ (Joseph Williams) の子として1847年に英国の首都ロンドンの北東部で生まれました。若い頃にピアノ、ヴァイオリン、音楽理論の個人指導を受けましたが、家業の出版物である声楽、器楽作品の楽譜を研究することで多くを学びました。ロンドンと米国ニューヨークで、変名のフロリアン・パスカル (Florian Pascal) などの名義を用いて主に舞台音楽を数多く作曲しました。1923年7月12日に英国イングランドのサセックス州ワージング (Worthing) で亡くなりました。

出典: Franceschina, John (2018). “PASCAL, Florian [pseudonym of Joseph Benjamin Williams]”. Incidental and Dance Music in the American Theatre from 1786 to 1923. Volume 3. Biographical and Critical Commentary Alphabetical Listings from Edgar Stillman Kelley to Charles Zimmerman. Albany, Georgia: BearManor Media. pages 230-231.

150th Birth Anniversary of Landon Ronald

Landon Ronald (England, 1873 - 1938) - The Garden of Allah. Incidental Music from the Play. Suite for Piano (London: Keith Prowse & Co., 1920); III. Kyrie Eleison. Andante religioso (F major).

今日はイングランドの作曲家・ピアノ奏者・指揮者、ランドン・ロナルド生誕150年の誕生日です。今回はロナルド作曲、劇付随音楽からのピアノ組曲「アッラーの園」(全5楽章) より第3楽章「キリエ・エレイソン (主よ憐れみたまえ)」を弾きました。ロバート・ヒチェンス (Robert Hichens, 1864 - 1950) 著の同名の戯曲『アッラーの園』に付けられた音楽をピアノのための組曲にまとめたものです。戯曲の元となったヒチェンスの同名の小説『アッラーの園』(1904) を原作とする映画もいくつかあり、日本でも公開されたものに『受難者』(1927年制作、レックス・イングラム Rex Ingram 監督)、『沙漠の花園』(1936年制作、リシャルト・ボレスワフスキ Ryszard Bolesławski 監督) があります。

ランドン・ロナルドは1873年6月7日に英国の首都ロンドンで、作曲家・ピアノ奏者・歌手のヘンリー・ラッセル (Henry Russell, 1812/1813 - 1900) とハナ・デ・ララ (Hannah de Lara) の私生児として生まれ、ランドン・ロナルド・ラッセルと名付けられました。兄に声楽教師・インプレサリオとなったヘンリー・ラッセル (Henry Russell, 1871 - 1937) がいます。

1884年に王立音楽大学 (Royal College of Music) に入学し、チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォード (Charles Villiers Stanford, 1852 - 1924) とヒューバート・パリー (Charles Hubert Hastings Parry, 1848 - 1918) に師事しました。1891年にコヴェント・ガーデンにおいて指揮者ルイージ・マンチネッリ (Luigi Mancinelli, 1848 - 1921) の下で伴奏者兼レペティトゥールとなり、1892年に興行主オーガスタス・ハリス (Augustus Harris, 1852 - 1896) が率いるイタリア歌劇団の指揮者として演奏旅行に参加し、1894年にソプラノ歌手ネリー・メルバ (Nellie Melba, 1861 - 1931) の伴奏者として米国を演奏旅行しました。1904年から1907年までロンドン交響楽団の客演指揮者、1907年から1918年までバーミンガム交響楽団 (Birmingham Symphony Orchestra) 土曜夜間演奏会の指揮者、1909年から1914年まで新交響楽団 (New Symphony Orchestra) の指揮者、1916年から1920年までスコティッシュ管弦楽団の指揮者、1917年から1918年までニュー・バーミンガム管弦楽団 (New Birmingham Orchestra) の指揮者を務めました。また、1910年から1938年までギルドホール音楽学校 (Guildhall School of Music. 1935年にギルドホール音楽演劇学校 Guildhall School of Music and Drama と改称) の校長を務めました。1922年にナイトに叙せられました。1938年8月14日にロンドンで亡くなりました。

出典: Grove Music Online. Retrieved 2023-06-04.

• Kennedy, Michael (2001).“Ronald [Russell], Sir Landon”.
• Stephens, John A.; McClellan, William ; Lamb, Andrew (2014).“Russell, Henry”.
• Rosselli, John (2002).“Russell, Henry (English singing teacher and impressario)”.

250th Birth Anniversary of Michael Gotthard Fischer

Michael Gotthard Fischer (Germany, 1773 - 1829) - Präludium A-Dur. Moderato (Präludium No. 227 (pages 136-137) from Heinrich Bungart Präludien-Album für Orgel oder Harmonium. Köln: P. J. Tonger).

今日はドイツの作曲家・オルガン奏者・指揮者、ミヒャエル・ゴットハルト・フィッシャー生誕250年の誕生日です。今回はフィッシャー作曲、オルガンまたはハルモニウムのための「前奏曲 イ長調」を弾きました。

ミヒャエル・ゴットハルト・フィッシャーは1773年6月3日にマインツ選帝侯領のアーラハ (Alach. エアフルト Erfurt 近郊) で生まれました。1784年からエアフルトで学び、同地の教員養成所 (Lehrerseminar) でヨハン・クリスティアン・キッテル (Johann Christian Kittel, 1732 - 1809) にオルガンと対位法を師事し、ザクセン＝ヴァイマル公国のイェーナで教職に就きました。1790年までエアフルトで活動していたヨハン・ヴィルヘルム・ヘスラー (Johann Wilhelm Häßler, 1747 - 1822) の後任として、1796年にエアフルト市冬季演奏会 (Städtische Winterkonzerte) の監督となり、同じ頃にエアフルト跣足教会 (Barfüßerkirche) オルガン奏者に就任しました。1809年にキッテルの後任としてエアフルト説教師教会 (Predigerkirche) オルガン奏者に就任。1816年からエアフルト教員養成所の通奏低音とオルガンの講師を務めました。1829年1月12日にプロイセン王国エアフルトで亡くなりました。

教え子に以下の人物がいます。

• ヨハン・ゲオルク・クリスティアン・アーペル (Johann Georg Christian Apel, 1775 - 1841)
• ヨハン・ルートヴィヒ・ベーナー (Johann Ludwig Böhner, 1787 - 1860)
• アルブレヒト・ヴィルヘルム・ヨハン・アクテ (Albrecht Wilhelm Johann Agthe, 1790 - 1873)
• エドゥアルト・グレル (Eduard Grell, 1800 - 1886)
• ハインリヒ・ヴィルヘルム・シュトルツェ (Heinrich Wilhelm Stolze, 1801 - 1868)
• アウグスト・ゴットフリート・リッター (August Gottfried Ritter, 1811 - 1885)

出典:

• Grove Music Online. Retrieved 2023-06-02.
  • Härtwig, Dieter (2001).“Agthe, Albrecht Wilhelm Johann”.
  • Fellerer, Karl Gustav (2001).“Fischer, Michael Gottard”.
  • Brinkmann, Reinhold; Wiechert, Bernd (2001).“Grell, (August) Eduard”.
• MGG Online. Retrieved 2023-06-02.
  • Haensel, Uwe; Beer, Axel (1999/2016).“Apel, Johann Georg Christian”.
  • Beer, Axel (2000/2016).“Böhner, Johann Ludwig”.
  • Hust, Christoph; Beer, Axel (2001/2016).“Fischer, Michael Gotthard”.
  • Heinzmann, Kirsten (2005/2016).“Ritter, August Gottfried”.
  • Kraft, Günther; Wagner, Undine (2006/2016).“Stolze, Heinrich Wilhelm”.

100th Death Anniversary of Camille Chevillard

Camille Chevillard (France, 1859 - 1923) - Feuille d'album, spécialement écrite pour “Musica”. Andante cantabile (E flat major. Album Musica, No. 20. Paris: Pierre Lafitte, 1904).

今日はフランスの作曲家・ピアノ奏者・指揮者・音楽教師、カミーユ・シュヴィヤール没後100年の命日です。今回はシュヴィヤール作曲「アルバムの綴り 変ホ長調」を弾きました。題名には表記揺れがあり、表紙では男性名詞形の Feuillet d'album となっていますが、手稿譜には女性名詞である Feuille d'album と書かれています。楽譜は1904年に出版された音楽雑誌「アルブム・ムジカ Album Musica 」第20号に第2曲として収録されていて、通常の浄書譜ではなくあえて手稿譜 (manuscrit) を掲載した理由などが以下のように頭註に書かれています。

Nos lecteurs trouveront ci-dessous un morceau de piano de M. Camille Chevillard dont ils goûteront l'exquis sentiment musical. Comme nos lecteurs ont rarement l'occasion de lire des manuscrits, nous avons pensé leur étre agréable en en publiant un. On sait que c'est la un excellent exercice de lecture que les professeurs de piano recommandent à leurs élèves et qui fait partie des épreuves des Conservatoires de Paris et de l'Étranger.

カミーユ・シュヴィヤールは、南ネーデルラント (ベルギー) のアントウェルペン出身のチェロ奏者であるアレクサンドル・シュヴィヤール (Alexandre Chevillard, 1811 - 1877) の子として、1859年10月14日にフランス共和国の首都パリで生まれました。パリ音楽院でジョルジュ・マティアス (Georges Mathias, 1826 - 1910) にピアノを師事し、1880年にピアノの二等賞を取得しました。

音楽院で作曲法を学んだという記録は残っていませんが、1882年には最初の作品であるピアノ五重奏曲 Op. 1 を作曲しました。その曲の完成後まもなくシャルル・ラムルー (Charles Lamoureux, 1834 - 1899) が主宰するコンセール・ラムルー管弦楽団 (Concerts Lamoureux) の合唱監督となり、指揮者としての活動を開始しました。1888年にラムルーの娘マルグリット (Marguerite Chevillard, née Lamoureux, 1861 - 1941) と結婚。1889年にベートーヴェン協会 (Société Beethoven) を設立。1892年に教育功労章の大学区将校 (officier d’académie) を受章。1895年にピアノ奏者として、ヴァイオリン奏者モーリス・アヨ (Maurice Hayot, 1862 - 1945)、チェロ奏者ジョゼフ・サルモン (Joseph Salmon, 1864 - 1943) とともに三重奏団 (Trio Chevillard-Hayot-Salmon) を結成。1890年代になると義父ラムルーの代演を務める機会が増し、彼が亡くなるとコンセール・ラムルーの常任指揮者に就任しました。1903年にレジオンドヌール勲章シュヴァリエを受章。1905年にリヒャルト・シュトラウス (Richard Strauss, 1864 - 1949)、グスタフ・マーラー (Gustav Mahler, 1860 - 1911) らとともに第1回アルザス・ロレーヌ音楽祭の指揮者に選任されました。1907年にパリ音楽院器楽合奏科 (ensemble instrumental) 教授に、1914年にパリのオペラ座の音楽監督に、1916年にフランス室内楽協会 (Société Française de Musique de Chambre) 会長に就任しました。シュヴィヤールは1923年5月30日にパリ近郊のイヴリーヌ県シャトゥ (Chatou) で亡くなり、彼の死後、コンセール・ラムルーの首席指揮者はポール・パレー (Paul Paray, 1886 - 1979) に引き継がれました。

教え子に以下の人物がいます。

エウゲニューシュ・モラフスキ＝ドンブロヴァ (Eugeniusz Morawski-Dąbrowa, 1876 - 1948)

イェースタ・ニューストレム (Gösta Nystroem, 1890 - 1966)

ジョアン・デ・ソウザ・リマ (João de Souza Lima, 1898 - 1982)

ソフィー＝カルメン・エックハルト＝グラマッテ (Sophie-Carmen Eckhardt-Gramatté, 1899 - 1974)

出典:

• Grove Music Online. Retrieved 2023-05-29.
  • Cooper, Jeffrey (2001). “Chevillard, (Paul Alexandre) Camille”.
  • MacGregor, Lynda (2001). “Chevillard, Pierre”.
  • Chylińska, Teresa (2001). “Morawski-Dąbrowa, Eugeniusz”.
  • Haglund, Rolf (2001). “Nystroem, Gösta”.
  • Goodwin, Noël (2001). “Paray, Paul”.
  • Béhague, Gerard (2001). “Souza Lima, João de ”.
• MGG Online. Retrieved 2023-05-29.
  • Fauquet, Joël-Marie (2000/2016).“Chevillard, (Paul Alexandre) Camille”.
  • Le Naour, Anne (2000/2016).“Chevillard, Pierre Alexandre François”.
  • Kreyszig, Walter (2001/2016).“Eckhardt-Gramatté, Sophie-Carmen”.
• Pierre, Constant, ed. (1900). “Chevillard (Paul-Alexandre-Camille)”. Le Conservatoire national de musique et de declamation : documents historiques et administratifs. Paris: Imprimerie nationale. page 721.