250th Birth Anniversary of Ludwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven (Germany, 1770 - 1827) / Leopold Godowsky (Lithuania/USA, 1870 - 1938) - Violin Sonata No. 9 in A major, Op. 47; I. Adagio sostenuto - Presto (Educational Adaptations for the Pianoforte. Chamber Music Series. L. van Beethoven: Kreutzer Sonata, Op. 47. Adapted and edited by Leopold Godowsky. St. Louis: Art Publication Society, 1915)

今年はドイツ出身の作曲家・ピアノ奏者、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン生誕250年の記念年です。今回はベートーヴェン作曲「ヴァイオリンソナタ第9番 イ長調 Op. 47」(ロドルフ・クロイツェル (Rodolphe Kreutzer, 1766 - 1831) に献呈) の、レオポルト・ゴドフスキによるピアノのための教育的編曲より第1楽章を弾きました。ボンのレミギウス教会 (St. Remigius in Bonn) の洗礼記録ではベートーヴェンの受洗日を1770年12月17日としていて、当時のカトリックのラインラントでの洗礼の慣習よりその前日の12月16日が誕生日である可能性が高いようです。会話帳にある甥カール・ヴァン・ベートーヴェン (Karl van Beethoven, 1806 - 1858) の記述 (1823-12-15) より、ベートーヴェン自身は誕生日を12月15日と認識していたと考えられています。

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンは、ケルン選帝侯宮廷テノール歌手ヨハン・ヴァン・ベートーヴェン (Johan van Beethoven, ca.1740 - 1792) の子としてケルン選帝侯領 (Kurköln) の首都ボンに生まれました。父方の祖父は南ネーデルラントのメヘレン (あるいはアントヴェルペン) 出身で1746年より選帝侯宮廷楽長を務めたローデヴェイク・ファン・ベートホーヴェン (Lodewijk (Ludwig) van Beethoven, 1712 - 1773) です。父に音楽の手ほどきを受けたのち、1780年頃までにジル・ファン・デン・エーデン (Gilles Van den Eeden, ca.1708 - 1782) とフランシスコ会教会オルガン奏者修道士ヴィリバルト・コッホ (Willibald Koch) とボンのミュンスター教会 (Bonner Münster) オルガン奏者ツェンザー/ツェンゼン (Zenser/Zensen) にオルガンを、トビアス・フリードリヒ・プファイファー (Tobias Friedrich Pfeiffer, 1751? - 1805?) にピアノを、フランツ・ゲオルク・ロヴァンティーニ (Franz Georg Rovantini, 1757 - 1781) にヴァイオリンとヴィオラを師事しました。1781年2月に宮廷オルガン奏者に就任したクリスティアン・ゴットロープ・ネーフェ (Christian Gottlob Neefe, 1748 - 1798) にピアノ、オルガン、通奏低音、作曲を、1784年5月から1787年4月まで宮廷ヴァイオリン奏者フランツ・アントン・リース (Franz Anton Ries, 1755 - 1846) にヴァイオリンを師事しました。1782年6月には師の一人ファン・デン・エーデンの埋葬式でネーフェの代わりにオルガンを演奏し、おそらく同年に最初の楽譜「ドレスラーの行進曲による9つの変奏曲 WoO 63」を出版します。ヨゼフ・レイハ (Joseph Reicha, 1752 - 1795. 1785年に宮廷楽団楽師長としてボンに着任) の甥で養子のアントニーン・レイハ (Anton Reicha, 1770 - 1836) と友人となり、1789年にはともにボン大学聴講生となります。

1792年7月にヨーゼフ・ハイドン (Franz Joseph Haydn, 1732 - 1809) がボンを訪れたことを機に、同年11月にハイドンに作曲を学ぶためにヴィーンに移りました。その後、1794年1月までハイドンに師事したほか、ヨハン・バプティスト・シェンク (Johann Baptist Schenk, 1753 - 1836) に対位法の指導を受けました。1794年から1795年までシュテファン大聖堂 (Stephansdom) 楽長ヨハン・ゲオルク・アルブレヒツベルガー (Johann Georg Albrechtsberger, 1736 - 1809)に対位法を、 同じ頃にイグナーツ・シュパンツィク (Ignaz Schuppanzigh, 1776 - 1830) にヴァイオリンを師事しました。1801年から1802年初までアントーニオ・サリエ－リ (Antonio Salieri, 1750 - 1825) にイタリア語付曲の指導を受けました。

1794年に選帝侯からの俸給が止められますが、複数の貴族からの年金支給などの後援もあり、作曲家として大成します。

ピアノ、音楽理論、作曲の教え子にルドルフ大公 (Rudolph Johann Joseph Rainer, Erzherzog von Österreich, 1788 - 1831)、音楽家として著名なピアノの教え子にフェルディナント・リース (Ferdinand Ries, 1784 - 1838)、カール・チェルニー (Carl Czerny, 1791 - 1857) がいます。

出典:

• Grove Music Online.
  • Freeman, Robert N. (2001). “Albrechtsberger, Johann Georg”.
  • Kerman, Joseph; Tyson, Alan; Burnham, Scott G.; Johnson, Douglas; Drabkin, William (2001). “Beethoven, Ludwig van”.
  • Feder, Georg; Webster, James (2001). “Haydn, (Franz) Joseph”.
  • Hoffmann-Erbrecht, Lothar (2001). “Neefe, Christian Gottlob”.
  • Rhodes, D. J. (2001). “Pfeiffer, Tobias Friedrich”.
  • Hill, Cecil (2001). “Ries family”.
  • Knittel, K. M. (2001). “Schuppanzigh, Ignaz”.
  • Schmidt, Hans (2001). “Van den Eeden [Eede, Ede, Eethe, Eden, Vandeneet], Gilles [Aegidius]”.
• Kropfinger, Klaus. (November 2016). “Beethoven, Ludwig van”. In Lütteken, Laurenz (ed.). MGG Online. Bärenreiter, Metzler, RILM, 2016–.
• 大崎滋生 (2019). 『ベートーヴェン 完全詳細年譜』春秋社.

150th Birth Anniversary of Leopold Godowsky

Educational Adaptations for the Pianoforte. Sacred Music Series. Motet: "Adoramus te" ("We adore thee") (St. Louis: Art Publication Society, 1915). Composed by Giovanni Pierluigi da Palestrina (Italy, ca.1525 - 1594). Adapted and edited by Leopold Godowsky (Lithuania/USA, 1870 - 1938)

今日はリトアニア出身の米国の作曲家・ピアノ奏者・音楽教師、レオポルト・ゴドフスキ (レオポルド・ゴドフスキー) 生誕150年の誕生日です。今回はゴドフスキの編曲によるジョヴァンニ・ピエルルイージ・ダ・パレストリーナ作曲の4声のモテット「御身を崇めん、キリストよ Adoramus te, Christe 」を弾きました。「教育用ピアノ編曲集 聖楽編」の一曲として1915年に出版されました。

レオポルト・ゴドフスキはロシア帝国ヴィーリナ県トローキ郡ジャスリャイ (現在のリトアニア領ジャスレイ Žasliai) に生まれたポーランド人でした。5歳で作曲を始め、9歳で最初のピアノ演奏会を行い、ヴィリニュスで2年間学んだのちにリトアニアと東プロイセンを演奏旅行でまわるほどの早熟さを示しました。1884年にベルリンの王立高等音楽学校でエルンスト・ルードルフ (Ernst Rudorff, 1840 - 1916) に3ヶ月師事。同1884年に米国に渡りピアノ奏者として活動し、1885年にはヴァイオリン奏者のオヴィド・ミュザン (Ovide Musin, 1854 - 1929) と米国北東部とカナダを演奏旅行しました。1886年から1890年にかけてはイングランドとフランスで活動し、拠点としたパリではカミーユ・サン＝サーンス (Camille Saint-Saëns, 1835 - 1921) の後援を受けました。

米国に戻るとニューヨーク音楽大学 (New York College of Music) で教師となり、1891年にニューヨークのフリーダ・サックス (Frieda Saxe) と結婚し米国市民権を取得しました。1894年にフィラデルフィアのコウム・ブロード・ストリート音楽院 (Combs Broad Street Conservatory of Music) ピアノ科長、1895年から1900年までウィリアム・ホール・シャーウッド (William Hall Sherwood, 1854 - 1911) の後任としてシカゴ音楽大学 (Chicago Musical College) のピアノ科長を務めました。1900年にベルリンに移住し、1909年にはフェルッチョ・ブゾーニ (Ferruccio Busoni, 1866 - 1924) の後任としてヴィーン音楽舞台芸術アカデミー (Akademie für Musik und darstellende Kunst) のマスタークラスを担当しました。1912年から1914年まで米国を演奏旅行し、ベルギー滞在中に第一次世界大戦が始まるとその後は米国で活動します。

1922年から1923年にかけてメキシコ、南アメリカ、アジア、南西ヨーロッパをめぐる演奏旅行を行い、東アジアと東南アジアでは日本、中国、イギリス領海峡植民地のシンガポール、オランダ領東インドのジャワ島、米領フィリピンのマニラ、米自治領ハワイ準州のホノルルを訪れています。1930年にロンドンでのスタジオ録音の最中に脳卒中で倒れて右半身を麻痺し、1938年に胃癌で亡くなりました。

出典:

• Baker, Theodore; Remy, Alfred, eds. (1940). “Godowsky, Leopold”. Baker's Biographical Dictionary of Musicians (4th edition). New York: G. Schirmer. pages 409-410.
• Hopkins, Charles (2001). “Godowsky, Leopold”. Grove Music Online.
• Godowsky, Leopold (2008-12-30). Nishimura, Eiji 西村英士 (ed.). Java Suite. Phonoramas. Tonal Journeys for the Pianoforte ジャワ組曲 フォノラマ ピアノのための音紀行. Tokyo: Prhythm プリズム.
• Arakawa, Jasmin (2013-04-16). A guide to Leopold Godowsky's Java suite. Bloomington, Indiana: Indiana University.