Georg Capellen (Germany, 1869 - 1934) - Shogaku Shoka [小学唱歌]. Japanische Volksmelodien des Isawa Shuji. Als Charakterstücke für Klavier bearbeitet, Op. 26; No. 7. Koi yo (Karpfen) [鯉よ] (E minor). The original title of "Koi yo" is "Kodomo, Kodomo" [子供々々].
今日はドイツの音楽著述家・音楽批評家・作曲家、ゲオルク・カペレン生誕150年の誕生日です。今回はカペレンがピアノ独奏のために編曲した伊澤修二 (Isawa Shūji, Japan, 1851 - 1917) 編集「小学唱歌」(大日本図書, 1892-1893) より第1巻第10曲 伊澤修二作詞作曲「子供々々」を弾きました。カペレンの曲集「小学唱歌、ピアノのための性格的小品として編曲された伊澤修二の日本民謡旋律集 Op. 26」(1904年出版) では第7曲に置かれ、「子供子供」ではなく2番の歌詞より「鯉よ」の題が付けられています。
北ドイツ連邦リッペ＝デトモルト侯国のバート・ザルツウフレンに生まれたゲオルク・カペレンは、テュービンゲン、ゲッティンゲン、ベルリンで哲学と法学を学びました。オスナブリュック (1900-1906)、ケルン (1906)、ミュンヘン (1907-1914)、ハノーファー (1914年以降) で活動し、ハノーファーで亡くなりました。
追記: カペレンの曲集で第7曲であることなどを加筆しました (2019-05-20)。
出典:
-
Baker's Biographical Dictionary of Musicians. 4th edition, 1940. pages 179-180.
Reinhard, Kurt, "Capellen, Georg" in: Neue Deutsche Biographie 3 (1957), S. 131
釘宮 貴子, 20世紀初頭のドイツにおける日本の学校唱歌, 音楽教育学, 2017, 47 巻, 2 号, p. 37-48
0 件のコメント:
コメントを投稿