200th Birth Anniversary of Antoine François Marmontel

Antoine François Marmontel (France, 1816 - 1898) - L'art de déchiffrer à deux mains, 100 etudes élémentaires et progressives de lecture musicale, destinées à développer le sentiment de la mesure, de la mélodie et de l'harmonie, Op. 60
No. 52. Syncopes noires et croches, mesure à 2/4 [Syncopations of crotchets and quavers, 2/4 time]. Andantino (E minor). Il faut, tout eu jouant avec douceur, marquer légèrement la première partie de la syncope qui déplace l'accent et rend fort un temps faible.

No. 90. Les soupirs, demi-soupirs et quarts de soupirs [Crotchet rests, quaver rests and semiquaver rests]. Allegretto (C sharp minor). Indépendamment du caractère mélodique qu'il faut faire ressortir, les doigt ne devront pas perdre un seul instant le sentiment précis de la mesure en donnant à chaque silence sa valeur réelle.

今日はフランスの作曲家・ピアノ奏者、アントワーヌ・フランソワ・マルモンテル生誕200年の誕生日です ( MusicSack によると誕生日は資料によりばらつきがあり、7月16日、17日、18日のいずれかのようです)。今回はマルモンテル作曲「2手での初見演奏の技法、100の小さな読譜の練習曲 Op. 60」より第52番「4分音符と8分音符のシンコペーション、4分の2拍子 ホ短調」と第90番「4分休符と8分休符と16分休符 嬰ハ短調」を弾きました。この曲集には続編として「4手での初見演奏の技法 L'art de déchiffrer à quatre mains, 50 études mélodiques et rhythmiques de lecture musicale, Op. 111」があります。

著作家のジャン・フランソワ・マルモンテル (Jean-François Marmontel, 1723 - 1799) はアントワーヌの大伯父 (同名の祖父アントワーヌ・フランソワの兄) にあたります。アントワーヌの子アントナン・マルモンテル (Antonin Marmontel, 1850 - 1907) は父と同様、作曲家・ピアノ奏者・パリ音楽院教授となりました。イニシャル表記 A. Marmontel では区別が難しいことがあるので注意が必要ですね。