150th Birth Anniversary of Fritz Kreisler

Fritz Kreisler (Austria/USA, 1875 - 1962) - Klassische Manuskripte (Klavier 2 händig); No. 2. Andantino im Stile von Padre Martini (F major. Mainz: B. Schott's Söhne, 1911).

今日はオーストリア出身の作曲家・ヴァイオリン奏者、フリッツ・クライスラー生誕150年の誕生日です。今回はクライスラー作曲「パードレ・マルティーニの様式によるアンダンティーノ」のピアノ独奏のために書かれたヴァージョンを弾きました。初版ではパードレ・マルティーニ (Padre Martini)、つまりジョヴァンニ・バッティスタ・マルティーニ (Giovanni Battista Martini, 1706 - 1784) が作曲した楽曲の手稿譜を基にしたクライスラーによる編曲、という形で出版されましたが、1935年にこの作品を含む出典不明の古典的作品をクライスラーが偽作であることを認めました。原曲と言えるような過去の作曲家の手稿譜 (Klassische Manuskripte ; Classical Manuscripts) は存在せず、実はクライスラーのオリジナル作品だったということです。

以下に、初版 (ヴァイオリンとピアノの編成) に書かれた註釈を掲載します。

..Notice..

The original manuscripts used for these transcriptions are the private property of Mr. Fritz Kreisler and are now published for the first time; they are moreover so freely treated that they constitute, in fact, original works. Further transcriptions of any of these compositions wiil therefore constitute an infringement of copyright.

When played in public, Mr. Kreisler's name must be mentioned on the programme.

THE PUBLISHERS.

フリッツ・クライスラーは1875年2月2日にオーストリア＝ハンガリー帝国の首都ヴィーンで生まれました。4歳のときに医師でアマチュアのヴァイオリン奏者でもあった父からヴァイオリンの手ほどきを受け、次いでジャック・アウバー (Jacques Auber) のレッスンを受けました。1882年にヴィーン楽友協会音楽院に最年少 (7歳) の学生として入学し、ヨーゼフ・ヘルメスベルガー2世 (Joseph Hellmesberger Jr., 1855 - 1907) にヴァイオリンを、アントン・ブルックナー (Anton Bruckner, 1824 - 1896) に音楽理論を師事し、金メダルを獲得して音楽院を卒業。1885年から1887年までパリ音楽院で、ジョゼフ・ランベール・マサール (Joseph Lambert Massart, 1811 - 1892) にヴァイオリンを、レオ・ドリーブ (Léo Delibes, 1836 - 1891) に作曲法を師事し、12歳で一等賞を獲得して卒業。以後、ヴァイオリンの指導を受けることはありませんでした。

1889年から1890年にかけて、モーリツ・ローゼンタール (Moriz Rosenthal, 1862 - 1946) の共演者として米国を演奏旅行。ヴィーンに戻るとギムナジウムで2年間、さらに医科進学の予備校生として2年間学び、その後兵役に就くといったヴァイオリン演奏から遠ざかった時期を過ごしました。1896年に再び演奏家を志し、ヴィーンの宮廷楽団への入団を試みますが失敗。1899年12月のアルトゥール・ニキシュ (Arthur Nikisch, 1855 - 1922) 指揮のベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との共演が国際的な活躍の契機となりました。

第一次世界大戦が勃発すると陸軍士官としてオーストリア帝国軍に従軍。負傷して除隊となり、1914年11月に妻の母国である米国に向かいます。1923年の春には日本を訪問。1924年から1934年までベルリンに移住。ナチス・ドイツがオーストリアを併合するとフランス市民権を取得。1939年には米国に逃れ、1943年に米国市民権を取得。公開演奏としては1947年11月1日のカーネギー・ホールでの公演が最後となりました。1962年1月29日にニューヨークで亡くなりました。

出典:

• Katz, Mark (2003/2016). “Kreisler, Fritz”. MGG Online. Retrieved 2025-02-02.
• Schwarz, Boris (2001). “Kreisler, Fritz”. Grove Music Online. Retrieved 2025-02-02.
• 岩井宏之「クライスラー」『日本大百科全書(ニッポニカ)』小学館. コトバンク. Retrieved 2025-02-02.